Знаёмства ў Германіі - нямецкая Германія

Адказваць на пытанне Як справы

Пры знаёмстве або сустрэчы ў Нямеччыне Вам заўсёды ўсміхнуцца, пададуць руку і спытаюць, як справыУ Германіі прынята вітацца за руку як з мужчынамі, так і жанчынамі і нават жанчынам паміж сабой, калі яны не знаёмыя. Пасля дваццаць гадоў жыцця тут я, напрыклад, раблю гэта аўтаматычна, у тым ліку і ў Германіі, чым часта вгоняю ў ступар нямецкіх партнёраў.

Мяне гэта проста шакавала

прынята адной фразай, якая змяшчае ў сабе выключна пазітыўную інфармацыю.

Не трэба ўспрымаць гэтае пытанне як падахвочванне да падрабязнага аповяду аб сваіх фактычных справах і асабліва расказваць аб сваіх праблемах.

Нават калі Вас і выслухаюць, Вы вырабіць негатыўнае ўражанне на суразмоўцаў.

У Германіі не прынята «грузіць» сваімі справамі нават блізкіх людзей, не кажучы ўжо пра сяброў і знаёмых. Невялікі нюанс: калі Вы лічыце, што чалавек можа быць карысны Вам у якім-то справе і Вы разлічваеце на яго дапамогу, то аб такім размове трэба дамовіцца асобна (зрабіць тэрмін). Ваш суразмоўца павінен быць гатовы да такой размовы і не будзе лічыць, што Вы адбіраеце ў яго час. Калі пры знаёмстве суразмоўца уяўляецца Вам сваім поўным званнем, напрыклад (маецца на ўвазе вучоная ступень) або, гэта кажа аб тым, што звяртацца да яго варта менавіта з гэтай прыстаўкай перад імем: або. Немцы гэта вельмі цэняць.- - гэта ўсё з'яўляецца ступенямі прафесійнай кваліфікацыі і выкарыстоўваецца ў асноўным у пісьмовай форме.

Калі знаёмства або сустрэча нефармальныя, заўсёды можна зрабіць суразмоўцу або суразмоўніцы камплімент, напрыклад, што ён яна выдатна выглядае ці выглядае адпачылым гэта мае немцаў на больш нязмушаную гутарку і часта становіцца першай тэмай для.

Прыдатнымі тэмамі для размовы ў кампаніі з'яўляюцца гэтак жа надвор'е, культура, адпачынак, спорт. Я практычна ніколі не чула, каб дыскутавалі пра палітыку, хваробах ці абмяркоўвалі чыю-то асабістае жыццё. Ну і зусім не прынята ў Германіі абмяркоўваць тэму грошай. Гэта будзе расцэнена як замах на асабістае жыццё і хутчэй за ўсё выкліча негатыў. Тэма грошай дарэчы мала абмяркоўваецца нават у сем'ях, калі толькі на гэта няма якой-небудзь важнай прычыны. Напрыклад, наш старэйшы сын ужо год як працуе, але мы да нядаўняга часу не падазравалі, колькі ён зарабляе і ўсяго толькі адзін раз абмяркоўвалі з ім гэтае пытанне, калі гаворка ішла аб куплі машыны. Калі ж дзелавая сустрэча, то на ёй наогул не прынята абмяркоўваць нейкія асабістыя дэталі. Паколькі немцы вельмі цэняць сваё (і чужое час), то імкнуцца хутка перайсці да тэмы размовы і прапрацоўваюць пытанні выразна, адзін за адным. У Германіі вельмі многім кідаецца ў вочы той факт, што павітацца і загаварыць з Вамі могуць зусім незнаёмыя людзі. Асабліва гэта прынята ў маленькіх населеных пунктах ці мястэчках, на лавачцы ў парку або на прагулцы ў лесе, у крамках і крамах і нават у грамадскім транспарце. Калі мяне аб чым-то пытаюцца ў метро, то пасля кароткага размовы заўсёды пажадаюць добрага дня ці добрай далейшай паездкі. Касірка ў мясцовым супермаркеце заўсёды пажадае выдатных выходных, а булачнік выкажа надзею, што мая запланаваная барбекю-вечарына, для якой я купляю багеты, будзе выдатнай. Калі Вас аб чым-то спыталі, а Ваш нямецкі пакуль не так добры, і Вы не зразумелі аб чым ідзе гаворка, раю Вам не адварочвацца моўчкі ў бок, а проста паспрабаваць сказаць, што Вы не разумееце пытання. Такія стандартныя фразы заўсёды павінны быць у Вашым моўным арсенале і часта дапамагаюць наладзіць кантакт. Як ужо было сказана, людзі ў Германіі вельмі цэняць як сваё, так і чужое асабістае час, і прастору, таму доўгія тэлефонныя размовы тут не прынятыя. У прафесійным плане рабіць званкі абсалютна натуральна. Што ж тычыцца званкоў сябрам ці знаёмым, тут пераважней весці перапіску, напрыклад у Вотсапп. Калі ж Вы патэлефануеце сябру або знаёмаму і пачнеце размова з фразы «ну што, як ты, што новага.», то хутчэй за ўсё пачуеце ў адказ, што вашаму суразмоўцу цяпер абсалютна не да Вас, ён заняты і калі ў вас што-небудзь тэрміновае, то Вы можаце хутка яму пра тым сказаць.

Для нашага вуха гучыць рэзкавата і непрыязна, а для немца гэта будзе нармальная рэакцыя на званок, якога ён не чакаў.

Зараз, калі па ўсёй Еўропе тарыфы на тэлефон лічацца пакетамі, са званкамі «без адмысловай падставы» стала прасцей. Раней жа, калі ўсе размовы аплачваліся па факце, цяжка было ўявіць сабе званок, які доўжыцца даўжэй хвілін. Напрыклад, мае тыпова-нямецкія сваякі, пра якіх я ўжо пісала, ставілі на сваім тэлефоне спецыяльны таймер, які пачынаў пікаць, калі час размовы перавышала пэўны «танны» ліміт. Пасля гэтага яны хутка развітваліся і заканчвалі размову. З станоўчага: з імі я навучылася хутка і выразна выкладаць свае думкі па тэлефоне на нямецкай мове. Вельмі важная асаблівасць: час званкоў. У Германіі ўстаюць і кладуцца рана: Вам могуць патэлефанаваць ўжо ў гадзіны раніцы і гэта лічыцца абсалютна нармальным. А вось званкі пасля дваццаць адзін гадзіны непажаданыя і выклікаюць хутчэй раздражненне. Некаторыя мае знаёмыя праграмуюць свае тэлефоны так, што пасля пэўнага часу іх апараты проста не прапускаюць сігнал, каб іх не турбавалі. Гэтак жа лічыцца абсалютна непрымальным тэлефанаваць у раёне з да (час абеду) і ў раёне дзевятнаццаць гадзін (час вячэры). Я назірала выпадкі, калі ў сям'і забаранялі падыходзіць да тэлефона, калі ўсе сядзелі за сталом.

Сям'я і асабістае жыццё былі і застаюцца ў немцаў у прыярытэце.

Ну і ў зняволенні хачу сказаць, што нямецкая нацыя, як, уласна, і любая іншая, мае свае асаблівасці менталітэту, пра гэта ўжо напісана ў нашай артыкуле міфаў пра немцаў: праўда ці выдумка, і нягледзячы на ўяўную насцярожанасць у адносінах да замежнікаў, яны заўсёды рады прывітанню на нямецкай мове, якім бы дрэнным не было Ваша вымаўленне. Не трэба саромецца размаўляць на мове жыхароў краіны, у якой Вы знаходзіцеся. Вам абавязкова дапамогуць, Вас падкарэктуе і заўсёды з задавальненнем падтрымаюць з вамі гутарку.